字幕付き視聴が業界の新たなスタンダードに
ワーナー・ブラザース・アニメーションのアニメおよびアクション部門の上級副社長であり、「トゥーナミ」の共同創設者であるジェイソン・デマルコ氏は、アニメ視聴スタイルの大きな変化について語った。近年、視聴者の間で日本語音声・英語字幕付きでアニメを楽しむスタイルが急速に広まり、テレビ業界もこの現実に対応し始めている。
2024年2月、カートゥーン ネットワークは『Ninja Kamui』を英語吹き替えなし、日本語音声・英語字幕で初放送。これはネットワーク史上初の試みだった。この流れは、アダルトスイムで放送された『Lazarus』にも引き継がれ、HBO Maxでも字幕付きで配信されている。
制作側の決断と視聴者への理解
この字幕付き放送への転換は、デマルコ氏だけでなく、カートゥーン ネットワークのマイケル・オウリーン社長や、アダルトスイムの編成副社長キム・マニング氏との協力によるものだった。デマルコ氏は、「多くの人々が字幕付きで視聴している現実を受け入れなければならなかった」と語っており、この取り組みが新たなスタンダードになっていることを強調した。
さらに、デマルコ氏はポッドキャスト番組「Toonami Faithful」に出演し、『スペース☆ダンディ』続編に関する噂や、『BLEACH 千年血戦篇』の放送権獲得の経緯など、裏側のエピソードも明かしている。
アニメへの期待と、それに応えた作品たち
アニメはしばしば、原作の人気や予告映像などから大きな期待を集める。しかし、その期待が高ければ高いほど、実際の作品がそれを下回った場合、視聴者から厳しい評価を受けることになる。
たとえば、『My Deer Friend Nokotan』は予告編の時点で注目を集めたが、放送後にはその期待を裏切ったとの声も多かった。また、『The Beginning After the End』も当初の話題性に反して、すぐに評価が落ち着いてしまった。
とはいえ、その一方で、高い期待を超えるクオリティを持つ作品も存在する。こうしたアニメは原作ファンの期待を裏切らず、新たな視聴層をも獲得し、作品ブランドの価値をさらに高めている。
ファンの期待を裏切らなかった10作品
以下は、視聴者の期待に見事に応えた、またはそれ以上の評価を得たアニメ作品の一例である：
-
10位：Solo Leveling
圧倒的なビジュアルとスピード感ある演出が特徴。 -
9位：PLUTO
手塚治虫の名作を現代的にリメイクした重厚な作品。 -
8位：葬送のフリーレン
死と向き合いながら旅する魔法使いの感動的な物語。 -
7位：SPY×FAMILY
コメディとアクション、家族の絆が融合した話題作。 -
6位：HUNTER×HUNTER（2011）
原作の世界観を忠実に再現し、再評価を受けたリメイク。 -
5位：86―エイティシックス―
戦争と差別というテーマをリアルに描いたライトノベル原作。 -
4位：かぐや様は告らせたい
恋愛と心理戦をコメディとして昇華させた名作。 -
3位：ワンパンマン（第1期）＆モブサイコ100
ONE原作の独特な世界観をアニメとして高い完成度で表現。 -
2位：フルーツバスケット（リメイク版）
より深みを増した演出で原作の魅力を再発見。 -
1位：鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST
原作に最も忠実で、アニメ史に残る傑作との呼び声も高い。
アニメ文化の進化は止まらない
字幕付きアニメが主流化する中、視聴スタイルの自由度が広がりつつある現在、アニメそのものの質への期待もさらに高まっている。ジェイソン・デマルコ氏のような業界関係者が時代の変化を敏感に察知し、放送形態を柔軟に変えていくことで、視聴者はより多くの作品と出会えるようになっている。
アニメ文化は今、新たなフェーズへと進んでいる。視聴者のニーズに応える作品が生まれ続けている限り、その進化はこれからも止まることはないだろう。